Jeg har aldrig stolet på klingoner og kommer aldrig til det.
Nikad nisam vjerovao Klingoncima. I nikada i neæu.
Jeg var ikke til stede i mit eget liv, så nu har jeg det ikke og kommer aldrig til at få det.
Nisam bio prisutan cak ni u svom životu, a sad ga nemam. I nikad ga necu imati.
De giver mig en hest og kommer også og beskytter mig.
Ne samo da æe mi dati konja, i zaštitit æe me.
Jeg laver det færdigt i aften og kommer over til dig med det i morgen tidlig.
Dovršit æu je veèeras i donijeti ti je odmah ujutro.
De kører af sted med fuld last og kommer tomme tilbage.
Odlaze puni a vraæaju se prazni. Znaš li gde odlaze?
Erkend dig skyldig, så får du fire år og kommer måske til at afsone ét.
Ako priznaš, dobiæeš èetiri. Možda æeš da odslužiš jednu.
Skål for Rafe McCawley den bedste pilot og den bedste ven, jeg nogensinde har haft og kommer til at få.
Za Rafea McCawleyja... Najboljeg pilota... i najboljeg prijatelja kojeg sam ikad imao... ili æu imati.
Han er hos fjenden nu og kommer ikke tilbage.
On je sad sa neprijateljem. Neæe se vraæati.
Jeg har været ved fårene hele dagen og kommer herned og så er der kun bønner!
Ceo dan sam s ovcama, gladan sam kao vuk i sve što sam našao je pasulj!
I kører til Willys Buik, kører rundt om Willys Buik og kommer tilbage.
Возићете до Вилијевог видиковца, око њега и назад.
Jeg henter et is omslag og kommer straks tilbage.
Идем да узмем леда и онда се враћам.
Men den som tænker forråde mig og det her landet bliver fordømt til et elendigt skæbne og kommer til at plages i evigheder.
Ako me itko misli izdati biti ce proklet bijednom sudbinom zauvijek.
Nu tager du dig sammen og kommer til mødet.
Слушај... -Слушај ти мене. Сабери се и дођи.
Du går rundt med dine billeder af konen og kommer slæbende med din tilgivelse.
Znaš šta? Šetaš se sa slikama svoje žene u novèaniku, i sav si u fazonu, "Opraštam ti.
Jeg får børnene over grænsen og kommer tilbage og hjælper dig.
Odvešæu decu preko granice, onda se vraæam da vam pomognem.
Vi smutter og kommer aldrig tilbage.
Odlazimo, jebote! I nikada se više ne vraæamo!
Jeg har mange venner der og kommer tit på Tomaso's.
Imam mnogo prijatelja koji tamo žive. Imam Tomasa... Tomaso iz avenije Artur?
Gruppen siger at de har to projekter tilbage inden de forsvinder, og kommer frem igen sammen med en større organisation.
Grupa kaže da su im ostala još dva zadatka dok ne nestanu i ponovo se pojave sa veæom organizacijom.
Hvis hunden bliver væk og kommer til en dyrlæge, scanner han chippen.
Implantiran u psa. Kuèe nestane, pojavi se kod veterinara. Skenira ga.
Hun er voldsomt overvægtig og kommer omkring på en elscooter.
Morbidno je gojazna. Vozika se na malom skuteru. Loše se oseæam zbog...
Og så forlader jeg ham og kommer hertil for at give børnene en lykkelig barndom.
Svejedno æe ga napustiti i doæi ovde da bi deca imala sreæno detinjstvo.
Den tiltrækkes af stedet her og kommer direkte imod os.
Magnetski ga privlaèi ovo mesto i juri pravo na nas!
Ingen træder ud og kommer tilbage uden konsekvenser.
Нико се не повлачи и враћа... Без последица.
Hvis jeg kom til dig ansigt til ansigt og kommer så tæt på dig, ville du føle dig truet.
A ukoliko bih vam prišao licem u lice sasvim blizu, osetili biste se ugroženim.
De har ikke adgang til den samme information som vi har, og når vi gavmildt deler den information med dem, kommer de til at se lyset og kommer over på vores hold.
Нема приступа истим информацијама као ми, а када великодушно поделимо с њима те информације, они ће угледати светлост и прећи на нашу страну.
Båden begynder at synke, de skynder sig tilbage til skibet og kommer hjem og fortæller historierne om hvordan de blev angrebet.
Brod počinje da tone, oni se trkaju nazad do broda i uspeju da odu kući i pričaju priče o tome kako su bili napadnuti.
Mennesker i den udviklede verden, bruger mere end 90 procent af deres liv indenfor, hvor de indånder og kommer i kontakt med trillioner af livsformer, usynlige for det blotte øje: Mikroorganismer.
Ljudi u razvijenom svetu provode vise od 90% svog života u zatvorenom prostoru, gde dišu i dolaze u kontakt sa trilionima različitih životnih formi koje su nevidljive golim okom mikroorganizmima.
Og de samles i massevis – omfanget kan ses her – og sorteres i korrekte størrelser, med de bare hænder, og kommer dernæst tilbage på gaden.
Špricevi se skupljaju u velikim količinama - možete videti veličinu toga ovde - razvrstavaju se, ručno, po veličinama, a onda vraćaju na ulicu.
Og når du er gået et Stykke længere frem og kommer til Taboregen, skal du træffe tre Mænd, som er på Vej op til Gud i Betel; den ene bærer tre Kid, den anden tre Brødkager og den tredje en Dunk Vin;
I otišavši odande dalje kad dodješ u ravnicu tavorsku, srešće te onde tri čoveka idući k Bogu u Vetilj, noseći jedan tri jareta, a drugi noseći tri hleba, a treći noseći mešinu vina.
Ungerne trives, gror til i det frie, løber bort og kommer ej til dem igen.
Kako jača mlad njihova, raste po polju i otišavši ne vraća se k njima?
De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.
Oni posrću i padaju, a mi stojimo i ne kolebamo se.
Og når Moab viser sig på Offerhøjen, når det gør sig Møje og kommer til sin Helligdom for at bede, udretter det intet.
I kad se vidi da se umorio Moav na visini svojoj, ući će u svetinju svoju da se pomoli; ali ništa neće svršiti.
Hvorfor mon mit Folk da siger: "Vi går, hvor vi vil, og kommer ej mer til dig."
Zašto govori moj narod: Gospodari smo, nećemo više doći k tebi?
Og dersom Ægyptens Slægt ikke drager derop og kommer derhen, så skal de rammes af den Plage, HERREN lader ramme Folkene.
I ako se pleme misirsko ne bi podiglo i došlo, na koje ne daždi, biće isto zlo kojim će Gospod udariti narode koji ne bi dolazili da praznuju praznik senica.
Og han bryder op derfra og kommer til Judæas Egne og Landet hinsides Jordan, og atter samler der sig Skarer om ham; og han lærte dem atter, som han plejede.
I ustavši odande dodje u okoline judejske preko Jordana, i steče se opet narod k Njemu; i kao što običaj imaše, opet ih učaše.
Og dersom han kommer i den anden Nattevagt og kommer i den tredje Nattevagt og finder det således, da ere disse Tjenere salige.
I ako dodje u drugu stražu, i u treću stražu dodje, i nadje ih tako, blago onim slugama.
Thi hver den, som øver ondt, hader Lyset og kommer ikke til Lyset, for at hans Gerninger ikke skulle revses.
Jer svaki koji zlo čini mrzi na na videlo i ne ide k videlu da ne pokaraju dela njegova, jer su zla.
Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som hører mit Ord og tror den, som sendte mig, har et evigt Liv og kommer ikke til Dom, men er gået over fra Døden til Livet.
Zaista, zaista vam kažem: Ko moju reč sluša i veruje Onome koji je mene poslao, ima život večni, i ne dolazi na sud, nego je prešao iz smrti u život.
I have hørt, at jeg sagde til eder: Jeg går bort og kommer til eder igen.
Čuste da vam ja kazah: idem i doći ću k vama.
Så tager Judas Vagtafdelingen og Svende fra Ypperstepræsterne og Farisæerne og kommer derhen med Fakler og Lamper og Våben.
Onda Juda uze četu i od glavara svešteničkih i fariseja momke, i dodje onamo s fenjerima i sa svećama i s oružjem.
Da løber hun og kommer til Simon Peter og til den anden Discipel, ham, hvem Jesus elskede, og siger til dem: "De have borttaget Herren af Graven, og vi vide ikke, hvor de have lagt ham."
Onda otrča, i dodje k Simonu Petru i k drugom učeniku koga ljubljaše Isus, i reče im: Uzeše Gospoda iz groba; i ne znamo gde Ga metnuše.
Derfor våger og kommer i Hu, at jeg har ikke ophørt i tre År, Nat og Dag, at påminde hver enkelt med Tårer.
Zato gledajte i opominjite se da tri godine dan i noć ne prestajah učeći sa suzama svakog od vas.
Al god Gave og al fuldkommen Gave er ovenfra og kommer ned fra Lysenes Fader, hos hvem der ikke er Forandring eller skiftende Skygge.
Svaki dobri dar i svaki poklon savršeni odozgo je, dolazi od Oca svetlosti, u kog nema promenjivanja ni menjanja videla i mraka;
1.7307260036469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad nisam vjerovao Klingoncima. I nikada i neæu. 